L'affaire Seznec - Le festival des Terre-Neuvas - La Bretagne - Les pages "perso" - Sommaire
La Bretagne Sa langue, sa musique, En photo et toponymie Pays de Rance, Lanvallay et ses origines, D'AUCALEUC à la VILLE RUE, BOBITAL

J'habite DINAN, commune de 12000 habitants, dans les Côtes d'Armor, en Bretagne. Si vous habitez près de Dinan et si vous voulez connaître l'origine du nom de votre commune, alors cliquez ici.  Pour voir quelques photos de Bretagne, cliquez ici.
I'm living in DINAN, 12000 people town, in Cotes D'Armor, Bretagne. If you live near Dinan and if you want to know where your name town is coming from, so just clik here.If you want to see some pictures of Britanny, click here.

La Bretagne est sans aucun doute l'une des plus belles régions de France. La côte y est très variée, alternant entre les plages de sable fin et les rochers compacts et tranchants. Quelques sites à visiter: Bretagne on line, le musée de la fraise, et enfin BretagneNet et bien sur le fameux site Bretagne.

Britanny is one of the most beautiful part of our country. The coast is one time made of small sail, another time made with "rochers compacts et tranchants". Some web sites not ot forget to visit:  Bretagne on line, le musée de la fraise, and least but not last : BretagneNet. To finish, the most famous web site, Bretagne.

Vous aimez cette musique, ce groupe, la musique bretonne, l'histoire bretonne, allez donc faire un tour du coté de Planète ou le "ouèbe#2" ou encore l'autre "ouèbe#2".
You do like this kind of music, this group, britanny music, brittany history, so go and see the web site Planète or the "ouèbe#2" or to finish l'autre "ouèbe#2".
 
 
Vous trouverez ci-contre quelques exemples de bonne musique bretonne.  Exemple N°1: DAN AR BRAZ ---->Scottish Suite 

SEZNEC par TRI YANN Album Portraits de 1995N°8405222

Exemple N°2: DAN AR BRAZ    ----------> Call to the dance 

Quelques mots ou expressions bretonnes
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
January February March April May June July August September October November December
Genver
C'hwevrer
Meurzh
Ebrel
Mae
Mezheven
Gouhere
Eost
Gwengolo
Here
Du
Kerzu

 
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Lun, dilun Meurzh, dimeurzh Merc'her, dimerc'her Yaou, diriaou Gwener, digwener Sadorn, disadorn Sul, disul
Ar mizioù du Les mois noirs, pour Du et Kerzu
Al lun vintin Le lundi matin
bep Meurzh Chaque mardi
Hiziv emañ ar Gwener Nous sommes vendredi
 
Voyager en Bretagne en photos, 
Visiter DINAN en photos,
vous pouvez le faire juste cliquant sur la photo ci dessous.

Travelling in Britany by pictures,
visiting DINAN by pictures,
you can do it just by clicking on the picture up this text.
C'hwevrerig, c'hwezh, c'hwezh/A lazh ar voualc'h war he neizh Petit février qui souffle tue le merle dans son nid
Ar ran a gan a-raok miz Ebrel / A ve gwelloc'h dezhañ tevel La grenouille qui chante avant le mois d'avril ferait mieux de se taire
Miz Meurzh gant he morzholoù / A zo ker gwazh hag an Ankoù Le mois de mars avec ses averses est pire que l'Ankou
Ebrelig divaskell an hañv / A lak ar goukoug da ganañ Petit avril, ailes de l'été fait chanter le coucou
Bezañ ganet d'ar sadorn da noz Etre né le samedi soir = ne pas faire preuve d'une grande finesse d'esprit
Bezañ ganet d'ar sadorn da noz goude ar c'hrampouezh Etre né le samedi soir après les crêpes

Pour la langue bretonne, allez plutôt voir  le site "breizhoo", autrement plus complet.
 

Quelques adresses sympas / Some great adresses
le guide du Trégor 
Guide de Guingamp à Lannion Welcome BretagneNet
Le tregor sur internet 
Le journal Trégor  Route
web chouanne2 Bienvenue
Bobital Un petit mot sur la commune Bretagne
CG22 Le Conseil Général 22 Autour-Du-Monde
CG29 Le Conseil Général 29 Bretagne Tout sur la Bretagne
IUT Lannion Des contacts à l'IUT Le Fourneau
LB COTES
Domespace Les maisons rondes Cotes d'Armor
Tri Yann Le fameux groupe de musique DinanCam Des caméras en Bretagne
Musée Plougastel musée de la fraise BretagneNet Dinan
Vannes BRETAGNE Dinan
Page La technomole Anticipa, Lannion

 
Dernière mise à jour : 27 juin 2004 

L'affaire Seznec - Le festival des Terre-Neuvas - La Bretagne - Les pages "perso" - Sommaire
La Bretagne Sa langue, sa musique, En photo et toponymie Pays de Rance, Lanvallay et ses origines, D'AUCALEUC à la VILLE RUE, BOBITAL